近日,永州市第三人民医院产科先后迎来孟加拉国、越南两位外籍产妇,均顺利完成分娩,母婴平安。两位产妇因语言不通,待产期间倍感紧张焦虑,沟通不畅成为分娩照护的一大难题。
为保障产程顺畅推进,产科助产团队提前梳理分娩关键助产用语,精准翻译成对应国家语言并标注谐音,制作专属沟通卡片破解语言壁垒。分娩全程,助产士贴身陪伴,用专属外语指令指导产妇呼吸、用力、调整体位,持续给予安抚与鼓励,凭借专业助产技术和暖心照护,让产妇逐渐放松并全力配合。最终,两位产妇均顺利诞下新生儿。


从孟加拉国到越南,不同的语言、迥异的文化,却在产房里汇聚成同一份对生命的敬畏与守护。这不仅是一次技术与人文的双向奔赴,更是永州市三医院践行国际化医疗服务理念的生动缩影——我们用专业打破沟通的壁垒,用温暖消解陌生的不安,让每一位产妇,无论来自何方,都能在熟悉的安全感中迎接新生命的到来。未来,永州市三医院产科将持续以患者为中心,不断优化跨文化医疗服务流程,用有温度、有情怀、有担当的专业照护,守护每一份母婴平安,让生命的诞生,跨越山海,温暖如初。

通讯员:熊静雯
一审: 蒋晓梨 二审:周奕 三审:杨昭慧


